数字泔水

发表于 更新于

2 月 12 日夜里，有位同学在我们学院的水群里转发了一则新闻：《着力整治“数字泔水”等垃圾信息，网信办启动春节专项行动》。其中的“数字泔水”一词引起了我的注意。

词义

什么是“数字泔水”？让我们引用一段原文对此的解释：

（二）生成传播“数字泔水”等垃圾信息。一是利用AI等新技术新应用批量生成逻辑混乱、信息空洞、高度雷同的低质内容。二是滥用AI技术对经典动画、影视作品等植入低俗暴力内容，进行戏谑恶搞。三是对文学名著、历史典故等进行“魔改”，歪曲解构优秀传统文化。四是批量炮制“父母偏心”“婆媳矛盾”“姐弟互殴”等渲染家庭矛盾、代际冲突文案和剧情，营销炒作博取流量。五是利用AI批量生成所谓“鸡汤网文”“霸总爽剧”“专家科普”等图文、短视频内容，影响网民认知判断。

虽然我现在很想对这个词展开进一步分析，但是考虑到大多数人（主要是我自己）对“泔水”一词不甚了解，我决定先简单介绍一下这个词：

泔水 / slop

《现代汉语词典（第 7 版）》对“泔水”一词的解释如下：

【泔水】（名）倒掉的残汤、剩饭菜和淘米、洗刷锅碗等用过的水。有的地区叫泔脚、潲水。

——与英语中“slop”一词的含义相对应。根据 Cambridge Dictionary 的解释，这个词作名词时以下含义与“泔水”相近：

  • liquid or wet food waste, especially when it is fed to animals
  • food that is more liquid than it should be and is therefore unpleasant

根据维基词典的解释，这个词作名词时以下含义与“泔水”相近：

  • (uncountable) Semi-solid-like substance; goo, paste, mud, pulp.
  • (sometimes in the plural) Scraps used as food for animals, especially pigs or hogs.
  • (chiefly in the plural) Inferior, weak drink or semi-liquid food.
  • (dated) Human urine or excrement.
  • (sometimes in the plural) Domestic wastewater.
  • Liquid carelessly spilled upon a surface; a soiled spot.

AI 垃圾 / AI slop

接下来我想分享一下我个人的知识储备：其实我在看到那篇文章时，就马上联想到了“AI slop”一词。为此我要感谢 Save The Web Project，是他们让我第一次听说了“AI slop”这个英语流行词。

所谓 AI slop，就是指 AI 生成的垃圾信息。中维将其翻译为“AI 垃圾”，我个人感觉这个翻译比直译成“AI 泔水”更合适。

Slopware

另一个英语流行词是 slopware。这个词指低质量的垃圾软件，尤其是使用 AI 生成的垃圾软件。最近随着 vibe coding 流行，部分编程人员滥用这项技术，在短时间内生成大量难以维护的低质代码，带来了恶劣影响。

数字泔水 / slop

让我们回到“数字泔水”一词。原文对此的五条解释中，有三条都与 AI 相关，因此我认为，“数字泔水”是“AI 泔水”概念的延伸，不单指 AI 生成的垃圾内容，也泛指互联网上的其他垃圾内容——比如看多了就会脑腐（brain rot）的低质量内容。

不得不说官方的翻译水平实在是高：在“泔水”前加上“数字”二字，可以将引申义与本义区分开。与“垃圾”或者网络用语“史”相比，“数字泔水”一词显得更为含蓄、正式。——如果让网友来翻译，大概率会翻译为“赛博泔水”。

注：“史”，即“屎”，这里为了绕过屏蔽词而使用同音字代替。例如“搬史”一词指将低质量内容转发给好友或好友群。

词源

由于我从来没听说过“数字泔水”一词（我相信大多数人此前也从没听过），我决定查一查这个词的历史。

因为“数字泔水”一词非常新，肯定没有人做过研究，所以唯一的方法就是用搜索引擎搜这个词的用例。简单搜索后我们发现，几乎所有结果都集中在 2026 年 1 月到 2 月。于是我们尝试将时间限定在 2026 年 1 月 1 日以前（Google • 百度），结果几乎找不到关于这个词的任何结果，只能找到意思相近的“AI 泔水”或“AI 垃圾”——也就是各个媒体对英语年度热词“AI slop”的翻译。当然，百度还会给出一堆只含“泔水”不含“数字”的文章。

下面这个是我能找到的唯一一个含有“数字泔水”的结果：

▪️韦氏｜slop「数字泔水」
官方释义🔍：AI批量生成的那些诡异、低质、明显胡扯的垃圾信息🍲
💡换句话说：你每天被迫吞下的“信息快餐”，很多是算法馊饭🚫

——牛津、韦氏、剑桥、柯林斯，四大词典2025年度词汇官宣啦！

——这篇文章怎么一股 AI 味。我怀疑文章中“数字泔水”这个翻译也是 AI 给出的。

很显然，在 2026 年以前，“数字泔水”一词还不存在。

注：你可能注意到搜索结果里还有少量“数字泔水”一词，这是因为，虽然这些文章发布于 2026 年以前，但是网页底部会推荐更新的文章，其中会出现“数字泔水”一词。

通过调整搜索结果的时间范围，我很快就找到了这个词的来源：半月谈于 2026 年 1 月 12 日发布的文章《警惕“数字泔水”在未成年人中扩散》。同日新华社也对这篇文章进行了转发。事实上，百度百科“数字泔水”词条的前三条参考资料分别为新华社、上观新闻、百家号对这篇文章的转发。（存档）

百度百科“数字泔水”词条的参考资料列表

最后展示一些与“数字泔水”有关的内容（按时间升序）：

由此可知，最近在网上渐渐流行起来的“数字泔水”一词，有很大概率出自 1 月 12 日半月谈的那篇文章。2025 年末发布的那篇含“数字泔水”的文章大概率是歪打正着，用 AI 得出了与官方相同的翻译。（虽然我不能 100% 确定，但有很大概率是这样的。）

结语

我并不是语言学爱好者，只是前段时间见到“数字泔水”一词，出于兴趣，就简单调研了一下，并把调研结果写成了这篇文章。从某种意义上来说，也算是见证了这个词的诞生吧。不知道这个词以后是会渐渐流行起来，还是淹没在网络的洪流之中呢？

我希望能有语言学大佬对此展开更深入的研究——随着时间的推移，有关这个词的资料会越来越多，同时早期的资料也会不断消亡，溯源的难度会越来越大。另外，如果能对研究结果进行整理，并编入词典，那就更好了——我目前知道的允许业余爱好者编撰的词典只有维基词典。

另外语言学大佬也可以做一个简单的科普视频，这是个好机会。